刺绣在国外传播现状初探作者：百香果巨无霸【内容摘要】：刺绣是针线在织物上绣制的各种装饰图案的总称，是中国民间传统手工艺之一，在中国至少有二三千年历史。刺绣作为重要的非物质文化遗产类型和传统文化的重要载体,在理论建构、工艺技法和内容展现上形成了一套较为完整的文化体系,被列入我国非物质文化遗产保护名录体系。本文在刺绣作为中华文化的代表之作的基础上，分析刺绣的内在特点和传播到海外的可行性。【关键词】：刺绣 非物质文化 民族服饰一、刺绣的基本内涵和现状（一）刺绣的背景与意义刺绣是中国一门传统的民族艺术，是用丝、绒、棉等各种彩线，在绸缎、布帛和纤织物等材料上，凭借一根细小钢针的上下穿刺运动，构成各种造型优美的装饰图文的工艺。刺绣艺术是中华文化艺术宝库的重要组成部分，是民族文明风貌和文化底蕴的体现。[1]历经长时间的发展，刺绣已经具备了较为成熟的文化艺术基础和装饰表达。在服饰走向“世界化”、“国际化”的当下，将具有传统文化意蕴的刺绣与现代成衣结合，使传统文化艺术风情回归时代视野，对于推动中华民族的特色服饰文化发展以及满足当地当代人的内心需求感与文化认同感来说有重要意义。（二）刺绣的发展与传播我国的刺绣其实在虞舜的时期就存在，东周时期我国已经设立相关针对刺绣进行管理的职位。

[2]到目前为止，我国传世最早的刺绣是战国时期湖南长沙楚墓中出土的两件绣品。这两件绣品针脚整齐，线条流畅，配色丰富，充分显示着古代中国刺绣艺术之成就。唐以前的绣品，其内容与生活上的需求和风俗有关。到了宋代，绣品出了历史上有名的“画绣”。唐宋时期的刺绣已经向精致化发展，其高超的技艺有《考磐余事》道：“宋之闺绣画，山水人物楼台花鸟，阵线细密，不露边缝，其用绒止一二丝，用针如发细者为之，故眉目毕具，绒彩夺目，而丰神宛然，设色开染，较画更佳。”[3]另外，佛教对唐朝刺绣的发展也有一定的影响，比如出现了纯欣赏性的佛像经文刺绣。到了明清时期，我国城乡出现了众多的商品性生产的专业作坊。刺绣技术和生产得到前所未有的发展活力，达到了空前的繁荣，由此进入中国传统刺绣的辉煌时期。受宫廷刺绣的豪华风格影响，民间刺绣的风格也趋向繁琐华丽。19世纪末，帝国主义的入侵使我国的民族手工业受到了很严重的破坏，鸦片战争之后，一大批欧洲商人和传教士来到中国，他们在中国开厂设洋行，利用中国广阔的疆土和丰富的自然资源，劳动力，雇佣中国工人进行加工生产刺绣，然后把产品从中国运回欧洲本国销售，从中获取丰厚的利润。这基本上就是欧洲刺绣在我国的生产和工艺商品化的过程。

同时，我国的刺绣在欧洲进行了广泛的传播和模仿甚至融合。中式刺绣刚传入欧洲时，基本上是被他国绣工进行简单的图样复制以及加工，在一些经营花边的主要城市，虽然有极少数打样师进行花边设计创新，但是他们所设计出来的图案花边还是以本文化为主，只是做了很少的改变。随着时代的不断发展，中式刺绣在国外得到很大的发展比如花样创新。古代刺绣文化在向外传播的过程中，战争与扩张为刺绣文化交流与传播创造了前所未有的条件。秦在统一中国之前的春秋战国时期，已先期将势力伸到西方，这等于打开了东西方文化交流的通道。此举是伴随着西部北部少数民族的战争和征服完成的，也促成了公元前6世纪到5世纪中外文化交流的第一个勃兴时期。[4]横跨亚、欧、非三大洲的阿拉伯帝国在中西方交流和传播中起着非常重要的中介作用。[5]历史上某些时期，中国文化往往是通过阿拉伯人西传到欧洲。而在公元8世纪，迎来中国与阿拉伯世界文化交流黄金时代的事件，也是始于一场干戈冲突。这就是历史上人们常提到的怛逻斯之战，结果是唐代军队被阿拉伯击溃。此战役在《新唐书》卷五《玄宗本纪》中有载：“（天宝年载）七月，高仙芝及大食战于怛逻斯城，败绩。”[6]这次战役并不算什么大事，但是对文化交流却有重大意义。

大批汉地士兵被俘往阿拉伯地带两河流域，其中就不少绣工，把中国的刺绣艺术也带到了阿拉伯世界。商人贸易对刺绣传播也有一定的影响。在古代漫长岁月中，中国对外贸易长期处于世界领先地位。[7]从物质文化方面看，中国通过特有的陆上，海上“丝绸之路”流入世界市场的商品就很多，如丝绸、陶瓷、茶叶、棉布、瓷器、笔墨纸张等，刺绣也不例外。它们作为中国文化传播的物质载体，产生了直接或间接的影响。刺绣在具有中国特色的传播中得到了国外文化的青睐，纷纷将其融入自己的服装界中。二、刺绣在国外的接受程度 众所周知，刺绣在我国有着悠久的历史，历代匠工们不断推陈出新，创造出许多有中国特色的刺绣针法，但是很多人并不知道刺绣在国外也是一种源远流长的手工艺。从五千年前古埃及法老的坟墓里，人们就发现了最古老的珠绣制品。中世纪欧洲各国，人们花费大量的时间和精力来制作精巧的绣品。[8]另外，上流社会的妇女也把掌握刺绣工艺当作她们的必修课之一。随着十字军的远征，东西文化的接触和交流加速，促使欧洲的刺绣技艺有了新的发展，至文艺复兴时期前夕，刺绣的种类已经趋向多样化。在此之间，中国的传统刺绣技艺也流入到了欧洲刺绣技艺当中。两种文化既有融合也有冲突。

在刺绣工艺发展的整个过程中，由于东西方文化的交流和渗透，中国跟欧洲都吸取了各自的经验，并结合自身的特性，形成了各种独特的刺绣风格和刺绣针法，即便在我国目前广泛应用的针法中，也有一部分是从国外吸收过来的。当然，中外刺绣分别属于不同的民族文化，带有不同地域的特点以及民族性、宗教信仰、不同的艺术风格的影响。[9]因而在融合方面会有一定的排斥。中国刺绣艺术有悠久历史的古老艺术，技艺精湛，生动逼真，对形象的刻画精细入微，极富立体感，对生命力的刻画更是入木三分。中国民间刺绣植根于民间艺术，它质朴、喜庆、浓烟、热烈，其刺绣内涵蕴藏了丰富的民族精神与民族传统文化。与之相比，欧洲刺绣更具装饰性，它通过巧妙的操作来形成各种各样灵活生动的图案，可以说是意大利文艺复兴时期欧洲妇女艺术灵感与创造力的结晶。然而随着世界文化的交融，刺绣的枝叶也散布到更广阔的时尚舞台。外国设计师大多在服装的装饰工艺方面钟情于中国特色刺