犬吠水声中，桃花带露浓。

树深时见鹿，溪午不闻钟。

野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

无人知所去，愁倚两三松。

李白 -访戴天山道士不遇

｜英语思维

概念：用英语母语者的思维方式思考，继而按照英语语言的组织方式进行表达，不需要语言转换的过程。

举个例子，看到图片中左边的物体时，英语母语者第一反应就是cup，当中国人看到时第一反应是杯子，然后再转换为cup。

也许你会觉得这我也能直接说出它的英文，那看到下面的图片呢？

我们看到的第一反应是“心碎了”，如果让你翻译一下可能还需要想一下，但外国人第一反应可能直接就是"the heart is "。

再次举个例子，有人对你说了一句：How are you?

可能你会脱口而出：I'am fine, thank you, and you? 虽然它可能不是你真正想要回答的话，但极大概率是你不假思索的回答。

｜英语思维的重要性

当我们说英语时，大脑资源需要被以上四种资源占用。对于以英语为母语的人，他只需要调用A资源，剩余的都是D部分。对于我们，B资源占据大部分，如果想要说一口纯正的英伦范或者北美范，还要耗去C资源，再加上英语储备量不够，大部分人说英语时就会感觉像婴儿一样，张着大嘴巴，却说不出话。

所以想要英语说得又快又好，就需要将B资源降低，即加强英语思维。

｜英语思维和中文思维

要加强英语思维，需要先了解英文和中文两种语言的差别。

中文大概是世界上最难的语言之一，中文是表意文字，每个字都可能含有很多信息量。相对而言，英文简单一些，它是表音文字，基本上怎么读就怎么写，说出来是什么内容就是什么意思。简单而言，就是降低自己的语言水平，把话直白地表达出来。

举个例子：

有志者事竟成: Where there is a will, there is a way.(当你有一个志向，你就会找到一个成功的方法)

很显然，英语思维就是解释和描述中文含有的意思。

再举个例子，如果要说“我很高兴有杰克这样一个大学同学”，我们可能翻译成: "I'am so glad that I have such a like Jack"。这种说法外国人或许能听得懂，但就是感觉很(肯定能听懂，因为百度和谷歌都翻译的是这样，而且就跟中文序语不影响文字的解理一样，听个大概就行，剩下的全靠脑补)。英语思维是描述这个人是谁，我们过去大学一起做了什么，从而让大家知道我们是大学同学的事实，甚至能联想到你们当年的情形。较为地道的说法是:

He'sJack, my . time days.(他是杰克，我的同学，我们一起度过了快乐的大学时光)

所以，说英语时，不要立刻想着字对字翻译，想想能否用简单描述的方式来解释，就像对一个小孩子说话那样。

第二，英文结构缜密，所有意义和逻辑都要靠完整的句子结构来表达，即因为所以，如果等等之类的连词不能省略。英语句子结构还必须有主语和谓语。正因为语法功能词和主谓语不能省略，所以英文中更多的是长句和复合句。

中文则不太注重形式和语法结构，词汇是靠语意的逻辑来联系，句子形式有弹性。情商高的说法：中文是一种相当写意、飘逸的语言，情商低的说法：不够严谨。举个例子：

冬天来了，春天还会远吗？（可以省略“如果”）

If comes, can be far ?(如果冬天来了，春天还会远吗？)

-吃了吗？-吃了。（没有主语）

lunch? -Yes,I have eaten lunch./ I did.(主谓语都有)

换句话说，当我们将中文翻译成英文时，经常需要在英语中补回中文里省略的主谓语和语法结构词。

再者，英文是一种很经济的语言（ ）。英语的重心多在前，中文的重心多在后，说话的顺序不同。英文的说话方式是倒三角式的，即先描述结果，再描述过程，按重要程度排序。中文则是先描述过程，再描述结果，按时间顺序来。这或许就是外国人说话直来直去，而中国人喜欢弯弯绕绕的原因。举个例子：

今天早上我坐地铁去上班的时候，有个小孩给老人让了座。

Akid his seat to an man when I to work on atube this .

我原本打算在今年1月份访问中国，后来不得不推迟，这使我很失望。

It wasa keen I had the visit which I to payto China in .

可以看到，英语开头就说重要事实，节省理解的时间，而且逻辑结构严谨，不容易被误解，这也是英语成为国际上最重要的商业语言（当然也和英美上个世纪经济实力强大有关）。

最后，中英文语言之间总是反着来，词性也会经常转变。总之，就是不能太老实地对照翻译。常见以下几种情况：

第一种，英文多使用被动形式。若中文是主动结构，英文就变成被动结构，反之亦然。举个例子：

老板辞退了这个员工。

The was fired by the boss.(这位员工被老板辞退了。)

我已经被考试逼疯了。

The exam has me crazy.(考试已经把我逼疯了。)

第二种，如果英文是肯定，中文翻译过来说否定；英文是否定，翻译成中文说肯定。有时候不一定带否定字眼，意思表示否定也可以。举个例子：

我认为这是不对的。（主句肯定）

I don't think it's right.(我不认为这是对的。)

他不爱听恭维话。（否定）

He is to .(他对于恭维话感到很奇怪。)

第三种，英文注重名词话表达，常将动词、形容词转换为名次，来突出唯一的谓语动词，并使句子更灵活主动。而中文则喜欢用动词表达。举个例子：

大卫不抽烟。（动词）

David is a . 大卫是个不抽烟的人。(名词)

(中式英语：David doesn’t smoke.)

当我们吃饭的时候... （动词）

our …在我们的晚餐期间 (名词)

(中式英语：when we were …)

英语思维 (名词）

think in 用英语来思考 (动词)

(中式英语： )

他住在乡下，目光很短浅。（形容词）

in the has him. 住在乡下使他的眼光变得短浅。(动词)

(中式英语：He lives in the and his is quite . )

第四种，英文常以抽象名词作主语，中文则偏向于使用具体事物作主语。语言转换时，需要考虑更换主语，从具体的转换到抽象的，会显得比较酷。举个例子：

他突然想起了一个主意。(人物作主语)

An idea to him. 一个主意突然对他冒了出来。(抽象事物作主语)

说明一下，有些中式英语并不是错的，只是使用习惯是否地道而已。

总体来说，英语简单而严谨，形式较长，语言=信息；中文高深而随意，简短而蕴含丰富的含义，语言