400-123-4567
2014 年第 2 期 No .2 .20 14 阜阳师范学院学报( 社会科学版) of ~’s ( ) 总第 158 期 Sum N o.15 8 英语 科普小 品文 的功能文体 特征解 析 段 洋洋 (阜阳师范学院 信息工程学院,安徽 阜阳) 摘要:功能文体学是以 的系统功能语法为理论基础的文体学理论。本文依据 的系统功能语法 理论,以选取的8 篇英语科普小品文为语料,尝试从概念功能、人 际功能和语篇功能三大纯理功能的角度进行 系统 分析,并且对分析结果做进一步的统计和阐释 ,从而归纳出以功能文体学为视角的英语科普小品文的文体特征。这 些文体特征主要体现在及物性结构、语气、情态、主位结构等方面。本文旨在扩展英语小品文这一语体的文体研究 范 围,以加深读者对 该语体 文体特征 的认识 。 关键词:科普小品文,语篇分析 ,系统功能语法,功能文体特征 中图分类号 :H030 文献标识码 :A 文章编号 :1004 —4310(2014)02 —0061 —04 1.引言 功能文体学是以 的系统功能语法为理论基础 的文体学理论。
( 1973) ⋯ 在一次学术会议上宣读了 对功能文体学理论产生很大影响的《语言功能和文学文体》 ( and Style) 一文,他认为文体是 前景化() ,文体不仅是突出,而且是“ 有动因的 突出” ( ) 。该文运用体现概念功能的及 物性系统对戈尔丁的小说《继承者》( The tors) 的文体 分析被奉为典范。后来 , & ( 1983) 的功 能文体学分析进一步推动了这个学科的发展。 对情景语境的关注是系统功能语言学的一个重要思想, 与语言三大纯理功能相对应, 抽象出情景语境的三 个组成 部分:语 场 ( fi eld of ) 、语 旨 ( tenor of dis— ) 和语式( mode of e) 。情景语境制约着对意义 系统的选择。语篇就是在情景语境的制约下 ,通过对意义系 统的选择生成的。语言随着情景语境的变化 ,从而产生了各 种各样 的语 言变体 ( ) 。
张德 禄 (2005) 认 为,发现情景变项制约意义选择的原则和规律是功能文体学 的重要研究任务之一。目前 ,国内外学者已经对一些功能语 体做 了 大 量 的研 究 ,如 & Davy ( 1969 ) J 、Brook ( 1979) J 、0 ’ & Todd ( 1991) J 、秦 秀 白 ( 1986) J 、 王佐良等 ( 1987) I s]、钱瑗 ( 1991) J 、徐有志 ( 1992 ) ¨。 和 杨雪燕 (2004) 对英语新闻进行了深入细致的文体分析 ; 黄国文,廖海青 (2008) 和庞继贤,陈明瑶 (2006) ¨ 分 别对英、汉电视节 目访谈从不同层面进行了研究 ;英语、汉语 演说的相关文体研究更是琳琅满 目,数不胜数。可是 ,综观 这些研究 ,却还没有学者关注过小品文这一功能语体。有学 者把小品文归为散文的次语体,即众多文学语言变体的一 种 。 小品文一般短小精悍 ,通俗易懂 ,语言丰富多彩,形式生 动活泼。阅读这类文章能够活跃思维,丰富知识,开阔视野。 正因为具有这些特点 ,所 以小品文很受广大读者的喜爱。 ( 1994) 14 J指出:从功能体现的角度解释语法结构 和语篇分析有着直接的关系。
以 所构建的系统功 能语法理论为基础 的功能语篇分析模式“ 是一种可操作性 强,实用性强的语篇分析模式” ( 黄国文,2001) ” 。因此, 本文依据 的系统功能语法理论,从上海译文出版社 2006 年出版的《英语夜读 15 分钟 一科林》 这本科普小品 文集中间随机抽取 8 个语篇,尝试从概念功能、人际功能和 语篇 功能三大纯理功能 的角度 对这 8 篇 科普 小品文进行 系 统分析,并且对分析结果做进一步的统计和阐释,从而归纳 出以功能文体学为视角的英语科普小品文的文体特征,旨在 扩展英语小品文这一语体的文体研究范围,加深读者对该语 体文体特征的认识。 II.研究背景 2.1 对英语科普小品文的界定 系统功能语法认为 ,是情景语境变项制约了对语义系统 的选择 ,又因而制约了对 词汇语 法 系统 的选 择 ,于 是生 成语 篇,形成各种各样的语体。 指出,语篇是一个语义单 位,是意义潜势的现实化。一个语篇必定产生于一定的情景 语境,同时又在该语境中起作用。情景语境包括语场、语旨 和语式。所 以,下 文将从 情 景语 境 角度 ( 1978; & 1978) ¨ 对英语科普小品文作出界定 : 2.1.1语场 语场指某种需要使用语言的社会活动的性质 ,它主要制 约对概念意义的选择,尤其表现在对及物性结构的选择上。 ·收稿 日期 :2013 一l 1 —08 作者简介:段洋洋( 1986 一) ,女,安徽阜阳人 ,硕士,研究方向为语篇分析、功能语言学。 ·6 l ·