2018-10

特稿

4/ 以与时俱进的精神做好十九大报告的英文翻译（八）………陈明明

识途篇

8/ 我的英语梦是为了中国梦………朱振武

聚焦电子竞技

15/ ………陈小侠 译

20/ ………易晨光 译

26/ ………钟牧辰 吕肖璇 译 张琼 审订

33/ ………江泽宁 译

38/ ………彭嘉一 译 张琼 审订

42/ ………王强 译

文苑

46/ Ham and the 含与豪猪………曹明伦 译

54/ The of : An 变化中的美式自由：一部美国史………王希 译

环球万象

56/ Your Next Job Could Be a Weird Game 手机游戏——面试新玩法………翟雨童 译

经济视野

60/ Want to Make Money with ? Never to 想在股市赚钱？那甭听专家的………安砚贞 译

科技天地

63/ - Bugs? It’s a Great Story—But There’s a Sting in the Tail 虫子消化分解塑料？听起来很美好………任晓宾 欧阳光 译

中国印象

68/ What China’s ? 中国的成功之道………肖颖 译

艺坛

73/ The of in 《俄国废除农奴制》………爱艺 译

人物

75/ The Civil Whose Name You’ve Never Heard 无名的民权活动者……..邓梦寒 译

行走天下

77/ Lake Park—A Blue Jewel 克雷特湖国家公园——蓝色的珍宝………刘岩 译

词林漫步

81/ 从’s room说起………王逢鑫

84/ VS ——汉语译名为什么比英语译名更像原文？………高桂珍

谭译录

86/ Julie of the ( I) 《狼女朱莉》（节选一）………吴文安 译析

90/ 金融业与金融市场 The and the ………蔡力坚 译

92/ 那个国际学校不会是假的吧………常玉田

95/ 时代の句变（十六）………重光会 编

心怡集

98/ 从“奖金瓜分”到“鸡皮疙瘩”………金圣华

应试点津

100/ 雅思习作评改系列（一）：基本语言错误如何毁掉一篇作文？………唐老雅

翻译比赛

104/ 第九届“郑州大学—《英语世界》杯”翻译大赛顾问、评委名单

105/ 第九届“郑州大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单

107/ 【英译汉参考译文】最是那轰雪………韩子满 译

109/ 异域地方文化的理解与表达——第九届“郑州大学—《英语世界》杯”翻译大赛英译汉点评………韩子满

114/ 【英译汉一等奖译文】“雪轰”之妙……… 姚海涛 译

115/ 【英译汉一等奖译文】烈雪之威……… 丁占罡 译

118/ 【汉译英参考译文】 the ()………韩子满 译

119/ 地方文化的国际表达——第九届“郑州大学—《英语世界》杯”翻译大赛汉译英点评………韩子满

125/ 【汉译英一等奖译文】 the Image of ()………王骁 译

英伦学堂

127/ ……… Gay

资讯

45/ 订购信息………《英语世界》发行部

刊名题字………钱锺书

封面电竞时代………咸青华

封底阿尔丰斯·穆夏：《俄国废除农女制》………爱艺

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀