从最近几年的英语六级翻译试题我们不难看出，英语六级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面新东方网英语六级频道为大家整理了英语六级翻译练习题库，希望对大家的备考有帮助。

2017年12月大学英语六级翻译练习题库

西安

翻译原文：

西安，古称长安，是著名的古都，也是中华文明的发祥地。它断断续续作为13个王朝的首都达1200多年之久。西安是中国古代第一个对外开放的城市。汉唐时期，它是中国政治、经济、文化和对外交流的中心。西安有很多珍贵的文物和遗址、秦始皇兵马俑，被誉为“世界第八大奇迹”。西安古城墙是世界上规模最大、保存最完整的古城墙遗址。灿烂的文化、悠久的历史以及丰富的文物和遗址，使得西安享有“自然史博物馆”的美称。

参考译文：

Xi’an, Chang’an in times, was an and the of . It as the of 13 over 1,200 years. Xi’an was the first city to open its doors to the world in China.In the Han and Tang , it was the of China’s , , and .There are a large of and sites in Xi’an. The Terra-cotta and are as“The of the World”. The City Wall of Xi’an is the , best ruin of city wall in the world. Owing to its , long , as well as and sites, Xi’an the title of “ ”.

重点词汇：

古都：

发祥地：/

断断续续：

对外交流：

珍贵的文物：

兵马俑：the Terra-cotta and 六级听力下载

被誉为：be as

保存最完整：best / best kept

古城墙： city wall

遗址：ruin

美称： title

2017年12月大学英语六级翻译练习题库

英语六级必备工具：测测你的词汇量能过六级吗