今天我们要探讨一下关于英语翻译论文题目推荐的问题，因为论文题目只有少少几个字，是论文最基本的要素，但也极度重要，没有足够缜密的思考，是写不出好的论文题目的。因此在英语翻译论文题目的推荐上，我们认为也可以按照以下原则。

首先我们要知道为什么就这么几个字的论文题目，需要字字斟酌?因为论文题目是：期刊编辑收到投稿后优先检查的项目之一。论文题目与摘要是编辑快速了解研究本质的两项要素，在内审阶段判断稿件是否适合期刊，是否足以送外审。是搜索引擎和数据库判断搜索结果的要素。你的论文在发表后是否能被找到，能被看到，都仰赖你在论文题目用了哪些字。

读者判断是否要阅读你的论文的关键。非开放获取的文章，读者在搜索结果中，最多只能看到论文题目与摘要，若论文题目没有让读者感受到关联性，就失去论文向外传播的机会。

因此，好的论文题目，不只能为你的研究定好基调，还能提升论文被找到、被看到的几率，一个好的论文题目应该：

1用简单几个字浓缩论文内容

2抓住读者与编辑的眼球

3让论文突出于同领域中的其他文章

在定论文题目时，一定要把握下面3个重点：

简洁有力

论文题目最主要的功能是传达论文大意，因此应该要简单清楚，用主动语态撰写，避免名词字句以及其他不必要的信息。一个好的题目一般介于 10 到 12 个字之间，过长的标题会模糊焦点。

避免：

Drug XYZ has an of for an hour in of

比较好的写法：

Drug XYZ in

选用适当的叙述词

论文题目中应该要包含内容里有使用、而且能定义研究性质的关键词，同时站在读者的角度思考，他们会用什么关键词进行搜索。

避免：

of drug A on : study of a mixed group

比较好的写法：

of drug A on : a trial

避免缩写和术语

常见的缩写可以放，例如 AIDS、NATO，但是应该要读者第一眼无法立即了解的专有名词和缩写。

避免：

MMP and early fluid

比较好的写法：

and early fluid