根据在线词源词典，“医院”一词源自古法语“”，意思是为有需要的人提供旅馆、庇护所或临时住宿。起源可以追溯到拉丁语“”，并持续存在于现代法语“hôpital”中。

英语中“收容和维持有需要的人的慈善机构”的意思是从15世纪初开始的;“病人或伤员的机构”的意思是在1540年代记录的。同一个词，签约，是旅馆和酒店。拉丁语中从职责到建筑物的意义转变可能是通过常用术语 “客房”。拉丁语形容词的使用在古法语中继续存在，其中也可能意味着“好客”，可能意味着“医院”。

会不会还有其他的起源和解释？

拉丁语和字母可以说来自古代腓尼基人，他们在大约三千年前作为海员穿越到意大利和希腊。他们的语言与希伯来语和阿拉姆语非常相似，实际上与希伯来语和阿拉姆语同源。

在现代希伯来语中，医院这个词是“beit ”，或“病人的房子”。但住院的动词是基于阿拉姆语-希伯来语“”，意思是接待或邀请客人到您家并热情好客地照顾他们。从语音上讲，“”类似于“临终关怀”/“医院”，当然，无论是在历史用法还是在现代希伯来语中，它的含义都是相似的。因此，医院这个词实际上可能源自阿拉姆语，而阿拉姆语早于拉丁语。