导语：曾经有一个小姐姐，问我为什么车屁股后面的英文，翻译过来并不是车名的意思，问我到底要怎么来记这些汽车的车型名称，当时我也一头雾水，不过说实话还真没有来通过汽车后面的英文，来记这款车的名字，我们一般都是通过外形来辨认的，或者说通过某些特点来辨认！不过确实如此，有些车屁股的英文，还真不是中文那回事！

雅阁：的英文原意是协调，本田也正是希望造一个与人和社会和谐共处的汽车。雅阁()于1976年在日本问世，历经了前后8代30多年的成长历程，是Honda将自己创造的轿车标准不断升级的历史。

思域：CIVIC英文翻译过来的意思应该是城市的; 公民的，市民的; 可能本田命名思域的本质，应该是希望这款车能够成为全民用车吧！

科沃兹：英文直接翻译的意思是对女人彬彬有礼的绅士; 对女人献殷勤的男子; 科沃兹的英文名“”意为“骑士”

威朗：在百度翻译的意思是范拉诺旱期; 我都不知道为什么翻译过来是威朗，就为了英朗、威朗兄弟车型？

天籁：TEANA可以说是丰田自己创造的一个英文单词，teana的名字来源于美洲土语，意思是黎明，寓意着日产新一代大中型轿车的曙光初现。

宝来：BORA宝来已经是捷达的第四代了（Jetta MARK4）。在欧洲市场上，大众汽车公司没有继续使用Jetta这个品牌，而是给她起了一个全新的名称——BORA，而在美国，Jetta的名字依然沿用着。

昂克赛拉：Axela这个名称，其实源于（加速）、（卓越）、X（无限可能），而在国内，马自达3第一代并没有冠以任何的名称（现民间常称老马3），第二代称为星骋，第三代则将其本土称为音译为昂克赛拉。

总结：这些合资车的中文命名真的是乱七八糟，让一些新手新人还真的不好记，不过话又说回来，又不是专业人士，何必去认识这些车呢