南京大学英语硕士毕业6年，想告诉当年的自己一些话。

@小书童札记 的回答已经很真实也相当全面了。很多人觉得英专生毕业去做同传，是个非常光鲜亮丽又非常高薪的工作。但真实情况并非如此。一场会议的时薪是很高，但是需要提前一段不短的时间进行高强度的准备。我去了上外高翻学口译的同学，没有人毕业做口译。当然她们不做，不代表口译就不能做，我只是想提醒，它没有看上去那么光鲜高薪。

我想补充一些点，我觉得这些点很致命，我曾经也那么想过，可是后来才发现根本就不是这样。大部分英专生学生思维比较重，不少人会觉得英语专业毕业就业遇到的问题那都是因为英语学得还不够好。如果英语学得特别拔尖，那就一切不是问题。不能说毫无道理。北大渣渣专业的学霸毕业后在他的渣渣行业，和普通渣渣专业的人相比，也许过得还不错，但是和选择了其他专业和行业的同学相比呢，甚至可能连人家的一本甚至二本毕业生都不如。如果一个行业绝大多数人都活得相当辛苦，且回报低，那是不是跳出来看会比较好。能仅靠英语好就能发展得好，在现在的社会根本是不存在的。所以英专生们，请打开你们的思维吧，不要再把大学生活过得像个高中生了。

接下来，说下我本科同学和硕士同学的状况，希望关注这个问题的小伙伴们能够在此基础上有更好的职业规划。毕竟当时的我们不懂，而你们已经提前关注这些了。

本科同学毕业后去向：

公立学校。小，初，高都有。老家或者老家附近大点的城市的学校。有极个别同学去了很好的学校（省示范，省一级重点这种，省内最好的外国语学校啥的那还是进不去的）。考编竞争还是很激烈的，不少同学是考了第二年甚至第三年才进去。培训机构。新东方，学大，朗阁等等。这些地方流动性很大，做个几年你愿意待着的话就是元老，做的还可以就会成为部门主管。当时教我们语言学的一个德高望重的老教授，他就说过他的一个学生在这样的培训机构，挣得比他多。英专大部分是女孩，我的同学基本追求稳定，所以大部分是当年没考上公立学校，就先去培训机构过渡一下，考上了也就走了。现在嘛，K9学科培训已经团灭，疫情影响，出国的需求也不多。翻译。有隔届去非洲做翻译的。薪酬在英专生中算挺不错了（一年一二十万吧，和其他好的行业比真的也一般了），但是怎么说也是非洲，一般只招男生。然后去个几年也就回来了。考公务员。区属，县城的公务员好些其实比市属，省属的工资高，当然看地方，这种情况一般发生在当地厂子多，经济发达的情况下。一般是学生会活动参与比较多的，专业成绩还可以的。考研。去了北大，南大，复旦，上外，广外，港中大各类学校读研的。他们的就业我放在硕士同学就业部分说。

同学硕士毕业的就业情况：

技术文档工程师。这枚同学北大硕士毕业去的，硕士阶段学的计算机辅助翻译。他原本就理科生上来的，很适合他。高校任教老师。上海，南京这类城市高校人员完全饱和（每年高校毕业生实在太多了），硕士在这类城市高校任教那是不可能的，即使是个专科院校，英专也不可能。但是杭州可以！！！杭州本身top高校少。不过，愿意招硕士的一般是新开校区（意味着地点会比较偏），或者是院校新升级，或者开始扩招（意味着生源没那么好）。同学及朋友中去的有复旦，上外，港大，厦大，人大的硕士。公办高校进去那是非一般的激烈，一个岗位几百人报名是常见现象。独立学院就容易进去一些。高校行政。做行政的话就能去一些比较好的学校了。如果本硕学历都很优秀，学生工作也出色，大概能去和毕业学校差不多级别的学校。同学里有去北大（新开的学院），南大，上海交大，还有普通一二本院校做行政的。公立中学老师。是的，和本科同学的流向一样，总体来说去的学校会更好一些。名校硕士进好的中学当老师，那还是相比本科容易很多的。好未来，新东方等培训机构。好未来前几年在扩张阶段，去的早的话认真做，升的很快。当然也很辛苦就是了，一周未必休的了一天。现在今非昔比。出版社。教辅教材类比较多，也有译林这类的。教辅算出版社里面钱多一些的。外企。四大会计事务所做审计，汽车企业做。四大其实还蛮喜欢英专的学生，不用担心自己还没有CPA，但要准备好两年内认真复习准备，拿下这个证书。互联网公司。运营、项目管理、产品精力经理等岗位。这一类呢，其实还是有点艰难的。英专生以前学的都是语言，有运营、有产品思维或者项目管理背景的不多，和其他相关专业竞争起来会比较难。翻译。华为等科技公司。但是现在他们都不在了，一个直接没接offer，另一个干了两年，觉得太累（她的条件没有必要把自己整得这么累），离职去做高校行政了。 程序媛，在科技公司从翻译转过去的，其实能转还是挺彪悍的，但是毕竟不是科班出身，如果自己不额外多花很多努力去提升技术，其实后面的路也不太好走，不过相比她当时做翻译，还是好了不少。前两年和他们讨论到翻译这个职业的发展，我们一致认为翻译不会被机器取代，但是这条路会越来越难走，需要人工的部分会越来越少。

语言是个通识技能，和很多其它专业相比，我们确实缺乏真正的专业技能。

建议平时多学学其它方面的技能（看书也好，社会经历也好），条件有利时可以选择双修，也可以尽早准备跨考。

既然选择了英语专业，这个通识技能还是要掌握好的，以后路才能越走越宽，不然连第一步都会迈不出去。然后选择就业的时候呢，不要把自己限定死，工作非得要跟英语有关。它是个敲门砖，不是你的镣铐。

总结下：如果你现在是个英专生，还是要把英语学好。在你以后的事业中，英语好绝对是个加分利器。可以考虑转专业，或者硕士跨考。北大的英专本科生很少硕士还是英专的，绝大多数都转了。如果你铁了心打算当老师，本科毕业时就可以试一试，但是要做好读完硕士才能进到一个理想学校的准备，甚至过几年才能正式入编的准备。

想跨考或者本专业考研，但是没思路的，可以领取以下课程，做个参考。里面有择校择专业的一站式指导，也有公共课高效复习建议。

如果和一句稀泥，那就是哪行哪业都不容易。可是，行业和行业还是有蛮大区别的。能提前关注这个问题的英专生们，希望你们比我们当年走得顺利。