400-123-4567
现在的星一代都太厉害了,《一起出发吧》陈小春的6岁儿子居然给所有的小朋友们充当翻译,那英语的流利度简直不输学了十几年英语的大学生。
其实,不仅是陈小春的孩子,还有黄磊的女儿黄多多,8岁就能翻译英文小说、9岁就能写英文诗、10岁就能写全英文的剧本了,而如今,多多完全做到了和老外无障碍的交流。这意味着什么呢?这意味着即使多多和普通的国外孩子比,也是一个优等生,她至少比同龄的国外小朋友高一个大层次。
这么多明星父母如此重视孩子的英语启蒙,当然是有科学依据的。现在越来越多的孩子英语水平简直厉害极了,而普遍年龄都还不高……
当我发现这套的以「世界名著」为主题的英语分级读物。特别激动的想推荐给为孩子英语操心的父母们。
⬆️ 不同级别,插画也非常多样漂亮
记得以前睿宝到达一定的阅读水平之后,我就把分级读物换上自己给她选的桥梁书和名著读本。因为原版分级读物到了高阶段,很容易出现语言难度和认知能力不匹配的情况,对启蒙年龄其实要求比较高。
比如英语母语国家给三年级孩子研发的读物,语言难度上,可能适合咱们国内高年级的孩子读;但话题却偏低幼,主题的深度略显不足,简单来说,孩子“不够吃了”。而这样以“名著”为主题的分级读物,主题会更加深刻一些,就会很好地弥补这种认知差。
整套书的创作团队可以用豪华来描述,既有英文国内著名的王蔷教授担任主编,又有英国儿童桂冠作家,《战马》的作者 (迈克尔·莫波格)精心选篇,与多位经验丰富的获奖作家一起合力为孩子打磨语言。
其中的初中版,引进自我很喜欢的英国牛津树系列,这个系列的原版,在英亚上买一套就要将近380元——
⬆️ 英亚上的6册装,一共43镑
⬆️ 丽声指南针初中版第三级的封面
而外研社的引进版,用原版的零头就能买到,让孩子们都能享受高品质的阅读。
整个系列,内容非常丰富。从幼小阶段中脍炙人口的寓言、童话故事——
到初高中阶段的古希腊神话、经典文学名著——
既有耳熟能详的那些作品——
也有咱们中国主题的故事——
深一点的也有诸如英国著名作家奥斯卡·王尔德的童话集——
诸如“美国文学之父”,华盛顿·欧文的《瑞普·凡·温克尔》,很多人都拿它与陶渊明的《桃花源记》做比较,两者都以逃遁隐逸为主旨,读来别有一番趣味。
孩子可以从幼儿园,一路读到高中阶段,不断汲取大师之作带来的精神养分。
⬆️ 点击图片可以放大查看书目
顺利读完初中阶段,孩子基本可以从零基础,进步到能够阅读3500个词左右的英语文章了,日后遇到长篇阅读理解也能轻松应对。
每一册,还配有中文译文,孩子可以拓展中文阅读,咱们家长也可以参考中文来辅导。
并且可以扫码听音频,感受纯正英音演绎的经典名著。音频中还根据情节发展,添加了背景音乐和音效,听起来很有沉浸感。
大家可以试听一个适合三、四年级的《狮子与老鼠》,讲述和音效都很棒。
英国桂冠作家选篇
匹配孩子每个阶段的阅读需求
迈克尔·莫波格是著名儿童文学作品《战马》的作者,也是英国儿童、青春文学zui畅销作家之一。
⬆️ 由史蒂文·斯皮尔伯格拍摄了电影
他从大量的文学作品中,在体裁、主题方面综合考虑、甄选,让孩子在重要的几个阅读阶段:亲子共读→过渡阶段→桥梁书阶段,都能够阅读世界文化的瑰宝,有能力深入理解内容,从中获得养分。
1. 启蒙阶段:亲子共读
比如小学版第一级,有普希金的寓言故事《渔夫和金鱼》,讲了“做人不能太贪婪”的简单小道理,启蒙阶段的孩子就可以读了。
我觉得这个阶段的读物,就尤其适合和孩子亲子共读。它的画面富有童趣和故事感,就像绘本一样,孩子可以通过观察,结合咱们的讲述,充分理解故事内容。
而且其中有很多可爱的人物对话,都是常用的小短句,正好用来做个角色扮演,带孩子复习情节、锻炼英文语感。
另外,前几个级别的读物,都侧重于挑选孩子耳熟能详的故事,像第二级的经典童话,孩子多多少少都有了解——
再过渡到英文版的阅读,会减少很多障碍与畏难感。
⬆️ 看画面也能猜出是哪部童话了~
2. 进阶阶段:逐步过渡
随着孩子阅读水平的提升,就可以开始读更长的句子,理解更深刻的主题了,为他们成功过渡到独立阅读,打下自主思考的基础。
比如小学版第六级的这本《花木兰》,内容上特别讨孩子喜欢——
孩子可以了解到“木兰代父从军”这个传统故事,怎样用英文完整讲述。像“刺绣、男丁从军、面见皇上”等中文里很常见的词汇,也都能学着去表达——
故事主题已经不再是完美童话那么简单,而是涉及到“性别平等,男生女生能做得一样好”等等话题,变得更加值得延伸讨论,一步步培养孩子阅读后深度思考的习惯。
还有这本《彼得·潘》——
虽说同样是童话体裁,但其实与成长困惑相关,描绘了一种“不想长大、怀恋童年”的心境,很容易引起孩子的共鸣。
3. 桥梁阶段:自主阅读
而初中版的读物,从开本大小到故事篇幅、排版,都很像是一套名著版本的桥梁书——
主题开始侧重文学名著、名家小说、西方神话等,意蕴深远又不失趣味性,适合让孩子开始自主阅读与思考。
像这本《伊卡洛斯》,源于古希腊传说——
故事中只有3个主要人物,却一层一层地剥开了多重的人生哲理。比如伊卡洛斯,与父亲一同落难被关入监狱,他无比渴望自由,可当父亲想到办法逃出去时,他却十分懒惰,一分的力气都不想出——
当别人做好逃生的翅膀,他又要标榜自己是“最先飞上天空的人”,可见他的虚荣和虚伪——
最后他因为得意忘形,不听他人的劝告,而被太阳烧坏羽毛,永远跌入了海底——
另一位人物阿玛拉,则是忠诚和正直的代表。她也渴望飞翔,但在享受过飞翔的美妙滋味后,她依旧压制了把翅膀占为己有的欲望,理性地及时归还,让父子俩可以逃出生天——
再如前面提到的查尔斯·狄更斯小说《圣诞颂歌》——
让孩子通过一位吝啬鬼的圣诞奇遇,明白幸福与金钱并不成正比——
众多获奖作家改写
分级严谨 语言难度逐级提升
这套分级读物在语言难度、文本使用上做了精心设计,由多位国际大奖作者进行改写。
改写后的故事,既保留文学名著的趣味性,又更具可读性。书中的英语简单、地道,表达力很强,让各年龄段的孩子都可以读得懂,并感受到文学经典的魅力。
比如,看小学低年级的读物,会发现它词组和句型复现率很高,方便模仿和朗读;还有大量连贯性的图画,辅助孩子理解故事。
⬆️ 来自小学版第一级《牧童与狼》,
复现“He/Tom , WOLF”
到了小学中高年级,故事中出现了丰富的词汇和简单的从句,语言信息逐渐复杂——
⬆️ 来自小学版第六级《石中剑》
初中版的读物,就以消化段落为主了,句式和时态都更加多元化——
⬆️ 来自初中版第三级《机智的决定》