咨询热线

400-123-4567

您当前的位置: 首页 > 新太阳城网资讯

词源趣谈 | history(历史)到底谁的story(故事)?

文章作者:佚名    时间:2024-02-17 00:01:00

/

我小的时候特别喜欢读故事书,曾经看过很多国家的民间故事。长大后,我又迷上了历史,因为历史书中也有很多有趣的故事。英语中表示“历史”的单词是,和表示“故事”的单词story拼写非常接近。(历史)和story(故事)都是过去发生的事情,它们到底有什么关系呢?

其实,单词(历史)和story(故事)同源,都源自希腊语名词,派生自( 智者,见多识广的人),前面的his-其实是动词词根wis-(见、识)的音变,辅音字母w音变成了h。所以单词的字面意思就是“智者所知道的事情,智者对过去的事情的叙述”。它进入英语后,分化成了两个单词,分别是(历史)和story(故事),后者开头的hi-脱落了。

英文读法历史怎么写_历史英文_历史英文读法

由此可见,所谓“历史”和“故事”原本都是一回事,都是某些人对过去发生的事情的叙述,得到公认的就是“历史”(),没有得到公认的就是“故事”(story)。许多我们信以为真的“历史”,其实不过是某些人讲的“故事”罢了。

英文读法历史怎么写_历史英文读法_历史英文

(历史)派生出两个形容词,一个是,一个是。这两个形容词的含义有所差异:的意思是“历史性的,有重大历史意义的”,比如: King a known as the "I Have a Dream" . 马丁·路德·金发表了名为“我有一个梦想”的历史性演讲。

历史英文读法_历史英文_英文读法历史怎么写

历史英文读法_英文读法历史怎么写_历史英文

的意思是“与历史相关的”,比如:He is very in and . 他对历史研究和重建非常感兴趣。

历史英文_历史英文读法_英文读法历史怎么写

story(故事)还有一个同源单词(楼层),在美式英语中拼写为story。“故事”和“楼层”有什么关系呢?原来,中世纪时,西方建筑的前墙窗户上常常描绘有历史故事或传说故事的系列图案,同一层窗户的图案正好构成了一个完整故事,所以就用来表示同一层楼的一组窗户,后来词意演变为“一层”。比如:The story about the two- tells an . 这座两层楼房的故事讲述了一段有趣的历史。

英文读法历史怎么写_历史英文_历史英文读法

:[ˈhɪst(ə)ri] n.历史

:[hɪˈstɒrɪk] adj.历史性的,具有重大历史意义的

历史英文读法_英文读法历史怎么写_历史英文

:[hɪˈstɒrɪkl] adj.历史的,与历史相关的

story:[ˈstɔːri] n.故事,传说,新闻报道,事实叙述

:[ˈstɔːri] n.楼层,亦可拼写为story

钱博士英语电子书:

《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,200页《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页《词根词缀法相关理论概述》,78页。《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字

以上电子资料均有PDF及WORD文档,需要者请联系我微信号。

地址:新太阳城网·(中国)官方网站 广州市天河区龙口西路551号    电话:400-123-4567     传真:+86-123-4567
版权所有:Copyright © 2002-2023 新太阳城网 版权所有 非商用版本    ICP备案编号:苏ICP备28000507号