总的来说，英语和翻译专业的学生毕业之后主要有以下几大行业就业：

1. 英语教师（大学老师，中小学老师，培训机构老师）

2. 公务员（外交部、驻外使馆及其他机构与外语相关职位）

3. 翻译及出版行业（翻译公司、大型国企、出版社）

4. 外企、中外合资企业、外贸公司职员（市场、公关、销售、人力）

英语教师

大部分英语专业和MTI翻硕的学生毕业之后都做了英语老师。公立私立学校都有，还有一些在培训机构当老师。

大学老师：一些二三线城市的二三本院校会招聘硕士研究生担任英语教师或者辅导员。大学老师有寒暑假，也很体面，福利待遇也不错。但是高校会评职称，所以入职之后，英语教师不仅要承担授课的工作，还有做科研，之后可能还要读博提升学历。

中小学老师：去公立学校、私立学校和培训机构的都有，去学校一般都是要求有教师资格证，有很多老师是外聘的，正式的编制不好考。

公立学校相对来说会稳定一些，也有寒暑假和周末，待遇各个地区不同。

私立学校也有寒暑假和周末，但是业绩压力会比较大，待遇也是各地区不同，有同学在私立学校称不仅要授课，还有招生任务。

培训机构教师：现在市面上的培训机构有很多，如果要去培训机构的话可以尽量选择大一些的，比如某某东方，某某而思等等。在大机构，只要排课多，待遇还不错。不过今年实体经济都受到了影响，线下的培训机构也是运营艰难。

但是培训机构工作压力也挺大，而且培训机构的休息日一般是在周内，和大部分人的时间是错开的。因为周末和晚上学生才有时间来辅导机构上课。寒暑假也是上课的高峰期，强度较大，相应的薪水也不错。

现在很多培训机构的老师，不仅要会讲课，还有会讲段子，让学生喜欢。所以要在培训机构当老师的话，一定要性格特别活泼的。

公务员

也有很多英语和翻译专业的学生毕业之后参加国考或省考，成为公务员。这种一般是外交部、驻外使馆及其他机构与外语相关职位。

这种高大上的职位对综合素质要求很高，在工作中会承担口笔译的任务，可能有时候还会外派出国。但是考公务员竞争压力很大，如果决定要考公务员一定早做准备。

相比而言，公务员工作稳定，但也意味着工资涨幅不会很大。

翻译及出版行业

对于MTI翻译硕士毕业，翻译及出版行业是最对口工作领域。

一些学生毕业后在翻译公司做专职翻译，工作内容主要就是翻译和审校等。如果客户是国外的，可能会倒时差交付稿件。做全职翻译需要沉得住气，因为整天都是和文字打交道。

出版社、出版机构也需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，因此还有一些学生毕业之后在出版行业工作，担任校对、编辑等工作。

翻译公司的薪酬体系都是由底薪和提成构成，同时会考量一下学校、学历、专业以及证书等因素。薪资水平也是和个人能力、稿件数量挂钩的。

我知乎之前专门写过翻译公司的薪酬体系构成，大家可以详细了解。

也有很多外派出国，在一些大型企业担任翻译，月薪1-2万，在翻译行业算是高工资了，但是外派出国基本都在非洲、东南亚等地，女生需慎重考虑。

外企、中外合资企业和外贸公司

英语翻译相关专业毕业生进入外企、中外合资企业、外贸公司很有优势，这些企业对英语水平要求很高，工作语言为英语，平时和客户沟通都是以英文进行。

因此，很多英语翻译毕业的学生就业于这些公司，从事市场、公关、销售、人力等工作。外企或外贸公司业绩压力比较大，需要有很强的抗压能力，做得好薪资也很不错。

总之，英语翻译毕业生就业还可以，如果是MTI翻译硕士毕业，那么就业面相对而言还是非常宽广，可选择的余地很多，如果能够积累丰富的口笔译经验，有固定的的客户群体，做自由职业翻译也是一种选择。大家可以结合自己的兴趣，综合考量，选择就业方向。

更多英语和翻译专业就业和薪资水平相关内容，可看下面这篇文章